1 00:00:00,745 --> 00:00:02,236 Korábban az Army Wives-ben... 2 00:00:02,514 --> 00:00:04,073 - Megérkeztek. - Fiúk? Lányok? 3 00:00:04,150 --> 00:00:05,117 Meghaltak. 4 00:00:05,218 --> 00:00:07,379 Nem mondhatom el a gyerekeimnek hogy azok a babák meghaltak. 5 00:00:07,488 --> 00:00:08,648 megteszem. 6 00:00:08,722 --> 00:00:11,089 Arra gondoltam, talán örökbe fogadhatnám őket, ha ez rendben volt veled. 7 00:00:11,293 --> 00:00:12,624 - Igen! - Jó. 8 00:00:12,695 --> 00:00:15,461 Mert most már csak az övékre van szükségünk biológiai apák, hogy aláírják. 9 00:00:15,566 --> 00:00:17,831 - T.J. apja... - Hé. Ne aggódj miatta. 10 00:00:18,203 --> 00:00:19,227 majd én elintézem. 11 00:00:19,304 --> 00:00:22,331 A katonaságnak van egy becsületkódexe, Jeremy, és ez nem alku tárgya. 12 00:00:22,408 --> 00:00:24,377 Nem ütöd meg a nőket. 13 00:00:24,713 --> 00:00:26,875 Frank Sherwood őrnagy vagyok akinek a fia West Pointba megy.re 14 00:00:26,949 --> 00:00:28,713 A West Point a becsületről szól 15 00:00:28,786 --> 00:00:30,344 - és a fegyelem. - Fogd be! 16 00:00:33,458 --> 00:00:35,791 Megkapod valahonnan máshonnan. 17 00:00:35,861 --> 00:00:38,388 Nem tudom, mi történt veled ott, de ez megváltoztatott téged, 18 00:00:38,466 --> 00:00:41,334 és ha hagyod, hogy irányítson, tönkreteszi a házasságunkat. 19 00:00:41,403 --> 00:00:43,030 Egyedül kell lennem. 20 00:00:43,105 --> 00:00:45,438 Várom, hogy többet tanulhassak. 21 00:00:48,513 --> 00:00:51,278 Békepárti gyűlés a Columbia belvárosában 22 00:00:51,384 --> 00:00:54,549 ma csúnya lett amikor két diákot letartóztattak.t 23 00:00:55,256 --> 00:00:58,124 A gyűlést a tinik vezette Gondolatkoalíciót 24 00:00:58,194 --> 00:01:00,493 „gyűlöletmentes” üzenetükről ismertek. 25 00:01:00,564 --> 00:01:03,057 A letartóztatások megtörténtek amikor két diáklányt 26 00:01:03,135 --> 00:01:06,800 a St. Alban's előkészítő iskolából átkelt a rendőrbarikádokon,en 27 00:01:06,874 --> 00:01:08,933 megsérti az engedélyüket. 28 00:01:09,009 --> 00:01:11,376 Semmi sérülés nem történt. 29 00:01:11,980 --> 00:01:13,710 Vissza önhöz, Tom. 30 00:01:20,726 --> 00:01:22,957 Michael, ne nézz rám. 31 00:01:23,029 --> 00:01:25,760 - Hogy csinálod? - Szuper erők. 32 00:01:26,568 --> 00:01:28,332 Most csukd be a szemed. 33 00:01:29,105 --> 00:01:30,403 Meg kell tanulnod lélegezni. 34 00:01:30,474 --> 00:01:33,102 Valójában lélegeztem már jó ideje egyedül. 35 00:01:33,177 --> 00:01:35,739 Michael, gyerünk. Azt mondtad, megpróbálod. 36 00:01:36,682 --> 00:01:38,344 Légy komoly. Fókusz. 37 00:01:42,625 --> 00:01:44,786 Egyáltalán tisztában vagy a hadsereg jógát és meditációt használ 38 00:01:44,894 --> 00:01:47,194 katonák kezelésére most poszttraumás stresszel? 39 00:01:47,265 --> 00:01:49,325 Amivel tisztában vagyok ez a légzésed... 40 00:01:49,401 --> 00:01:52,736 - A tűz lehelete. ... sok stresszt okoz 41 00:01:52,806 --> 00:01:54,137 most a testemben. 42 00:01:54,208 --> 00:01:58,374 Ez azért van, mert a Tűz lehelete feltölti idegrendszerét, 43 00:01:58,481 --> 00:02:01,542 szexuális folyadékok felszabadulását okozva a véráramba, 44 00:02:01,618 --> 00:02:04,885 létrehozva egy inkább a boldogság leírhatatlan érzése. 45 00:02:06,927 --> 00:02:09,761 Csak most szeretném kezelni a stresszemet. 46 00:02:10,031 --> 00:02:11,589 - Gyerünk. - Michael. 47 00:02:13,035 --> 00:02:16,564 - Megkértem, hogy kapcsold ki a mobilodat. - Ez a tiéd. 48 00:02:24,718 --> 00:02:26,152 Szia Amanda. 49 00:02:29,392 --> 00:02:31,724 most elmegyek. Úton vagyok. 50 00:02:33,998 --> 00:02:36,058 A lányunkat éppen most tartóztatták le. 51 00:02:54,195 --> 00:02:56,060 Sherwood őrnagy rezidenciája. 52 00:02:56,130 --> 00:02:58,622 - Mrs. Sherwood. Frank.ben 53 00:02:59,502 --> 00:03:00,662 Szia kicsim. 54 00:03:00,770 --> 00:03:02,136 Hány óra van ott? 55 00:03:03,708 --> 00:03:05,677 Nekem délután van, neked reggel. 56 00:03:07,214 --> 00:03:10,183 - Valami baj van? - Nem. Miért mondod ezt? 57 00:03:10,250 --> 00:03:12,014 Mert csak játszol hogy zongoramuzsika 58 00:03:12,086 --> 00:03:13,213 amikor valami baj van. 59 00:03:13,288 --> 00:03:16,817 Hát nincs semmi baj. csak fürdök. 60 00:03:17,528 --> 00:03:20,657 Hát a fenébe, bárcsak az lennék akkor a webkamerán. 61 00:03:21,900 --> 00:03:25,235 Kicsim, utálok rohanni, de mögöttem van egy nagy régi sor. 62 00:03:25,305 --> 00:03:28,401 Szóval most figyelj. Beszéltem a fiúval a West Pointról. 63 00:03:28,477 --> 00:03:31,743 Ezt teljesen világossá tette abszolút ősszel megy. 64 00:03:31,815 --> 00:03:34,046 - Elmondta? - Igen. Igen. Elmondta.t 65 00:03:34,118 --> 00:03:36,144 Jó, jó. Akkor visszatérünk a pályára? 66 00:03:36,488 --> 00:03:40,517 Mert tudod, hogy számítok rád hogy egyenesen tartsa őt, amíg elmentem. 67 00:03:40,728 --> 00:03:42,287 Igen, visszatértünk a pályára. 68 00:03:42,364 --> 00:03:44,264 Jeremynek volt egy pillanata de jól van. 69 00:03:44,332 --> 00:03:45,857 Jövő héten érettségizik. 70 00:03:45,935 --> 00:03:47,961 Izgatott a West Point belépésről 71 00:03:48,038 --> 00:03:50,200 Nos, ezt hallva megkönnyebbültem. 72 00:03:50,275 --> 00:03:52,403 Tudod, csinálod remek munka, édesem, 73 00:03:52,478 --> 00:03:55,176 és szerintem csodálatos anya vagy. 74 00:03:55,583 --> 00:03:59,714 - Minden porcikámmal hiányzol. - Ó, Frank. 75 00:04:01,191 --> 00:04:03,353 Nézd, mennem kell, oké? Lejárt az időm, rendben? 76 00:04:03,461 --> 00:04:05,430 Szeretlek, Frank. Mindig. 77 00:04:05,497 --> 00:04:06,658 Mindig, mindig, bébi. 78 00:04:06,732 --> 00:04:07,824 Igen. 79 00:04:26,393 --> 00:04:28,760 - Anyu! Anyuci! Felébred! - Ma van a póló napja! 80 00:04:28,830 --> 00:04:31,528 Gyerünk. Gyerünk. Vedd fel a hátizsákokat. Gyerünk. 81 00:04:31,635 --> 00:04:34,126 mindjárt jövök. Menj el a hátizsákodért. 82 00:04:34,771 --> 00:04:37,742 - Késő van. Miért nem ébresztettél fel? - Hé. arra készültem 83 00:04:37,810 --> 00:04:40,781 - De azt akartam, hogy aludj. - Ó, nem. Késő van. dolgom van. 84 00:04:40,882 --> 00:04:43,977 Egy pillanat. Mondanom kell valamit. 85 00:04:52,030 --> 00:04:53,692 Köszönöm, Pamela. 86 00:04:55,636 --> 00:04:57,194 Mindenért. 87 00:05:12,993 --> 00:05:14,154 Rendben. 88 00:05:16,465 --> 00:05:18,491 Gyerekek? Gyerekek! 89 00:05:20,038 --> 00:05:23,475 Itt vannak a fehér pólóid az iskolába. Azt akarom, hogy menj el T. J. házába 90 00:05:23,542 --> 00:05:27,275 és szeretném, ha elmondanád az anyukájának hogy anyukád kifogyott a pogácsából. 91 00:05:27,348 --> 00:05:29,112 Értem. - Menj. 92 00:05:40,667 --> 00:05:43,832 - Ó, nem. Mi? Mi? Mi? - Anyunak kifogyott a pogácsa. 93 00:05:46,842 --> 00:05:51,406 Ő most? Hát ez kár. Miért nem gyere be? 94 00:05:54,254 --> 00:05:58,021 - Pogácsa? - Igen, ez kód. A "takarj el engem". 95 00:05:58,092 --> 00:06:01,928 A teázással kezdődött ami a biliárdasztalon kötött ki, 96 00:06:03,133 --> 00:06:05,568 de eddig húztam a pogácsát Roxy és Trevor számára, 97 00:06:05,637 --> 00:06:07,697 szóval most rajtunk a sor. 98 00:06:10,242 --> 00:06:12,474 Tízkunyhó! Minden rendben. 99 00:06:13,381 --> 00:06:18,515 Most az olajcsere az egyik a legfontosabb munkák közül 100 00:06:18,589 --> 00:06:21,752 egy zsenge láb vállalhatja egy nagyra becsült autón. 101 00:06:22,560 --> 00:06:24,426 - Készen állunk, férfiak? - Igen, uram! 102 00:06:24,497 --> 00:06:26,056 Minden rendben! 103 00:06:27,935 --> 00:06:30,029 Finn, add ide azt a tölcsért. 104 00:06:34,444 --> 00:06:36,811 Most pedig vidd be. 105 00:06:37,716 --> 00:06:40,550 - Tessék. Ó! - Óóó. 106 00:06:41,288 --> 00:06:43,223 Igen, az "uh-oh" igaz. 107 00:06:44,225 --> 00:06:47,389 Rendben. Finn, lányórán vagy. 108 00:06:47,997 --> 00:06:51,526 - Lányokat tilos. Érti? - Nem lányok! Igen, uram! 109 00:06:51,602 --> 00:06:54,470 Minden rendben. Szép. Most nézd meg a nívópálcát. 110 00:06:54,974 --> 00:06:58,342 - Már letöröltem, most nézd meg. - Félig tele van. 111 00:06:58,412 --> 00:06:59,538 Rendben. 112 00:07:01,650 --> 00:07:04,815 T.J., fontos, hogy tartsd meg ez az autó a legjobb állapotban 113 00:07:04,922 --> 00:07:07,016 neked és anyukádnak. Rendben? 114 00:07:07,492 --> 00:07:08,960 Mert lehet, hogy elmegyek egy kis ideig. 115 00:07:09,028 --> 00:07:13,159 - Megölni a rosszfiúkat? - Nem. Menjek segíteni a jófiúknak. 116 00:07:13,233 --> 00:07:14,599 - Oké? - Oké. 117 00:07:15,303 --> 00:07:17,238 - Oké. - Jönnek lányok! 118 00:07:17,306 --> 00:07:20,209 Köszönöm, Finn a nyilvánvaló kimondásáért. 119 00:07:20,511 --> 00:07:23,845 Oké, fiúk, futunk kicsit későn, szóval... 120 00:07:23,915 --> 00:07:26,043 Rendben. Nos, hála Istennek a pólókért akciós csomagokban. 121 00:07:26,119 --> 00:07:28,554 Oké, ti hárman menjetek be és öltözzetek át. 122 00:07:28,622 --> 00:07:32,492 Katie, menj felügyelni. Menj, menj, menj! Siess, siess. Késésben vagyunk! 123 00:07:34,698 --> 00:07:37,668 Vége a játéknak azzal az autóval? Mert most szükségem van rá. 124 00:07:37,769 --> 00:07:38,998 Majdnem. 125 00:07:39,371 --> 00:07:42,205 Megkaptad azokat örökbefogadási papírok már vissza? 126 00:07:42,943 --> 00:07:44,377 Finn apja azonnal visszaküldte. 127 00:07:44,446 --> 00:07:47,210 nem hallottam semmit T. J. apjától azonban. 128 00:07:47,282 --> 00:07:50,151 Nos, mikor volt utoljára T.J. Látta az apját? 129 00:07:50,220 --> 00:07:51,380 Soha. 130 00:07:51,990 --> 00:07:53,218 Miért ne? 131 00:07:53,291 --> 00:07:56,194 Nos, 17 évesek voltunk egymásnak az elsők, 132 00:07:56,263 --> 00:07:58,629 és terhes lettem. 133 00:07:59,065 --> 00:08:00,966 Összeházasodtunk, otthagytuk az iskolát. 134 00:08:01,035 --> 00:08:03,904 Míg mindenki más bálba mentünk, dolgoztunk. 135 00:08:03,973 --> 00:08:06,204 Aztán Jesse inni kezdett 136 00:08:06,277 --> 00:08:10,112 és az az első szerelem szédült feje minden a pokolba ment. 137 00:08:10,182 --> 00:08:13,153 És egy este hazajött és belém ütött 138 00:08:13,253 --> 00:08:15,586 amikor hat hónapos terhes voltam. 139 00:08:20,631 --> 00:08:22,997 - Szóval, hányszor ütött meg? - Csak az egyszer. 140 00:08:23,067 --> 00:08:27,563 Aztán összepakoltam az összes cuccomat és elment, és azóta sem láttam. 141 00:08:28,041 --> 00:08:29,373 És T. J? 142 00:08:30,245 --> 00:08:33,010 Szerinte mi történt az apjához? 143 00:08:33,782 --> 00:08:36,878 Mondtam neki, hogy meghalt. Egyszerűen könnyebb volt így. 144 00:08:39,324 --> 00:08:42,784 De mondom, ha lett volna egy üvegem whiskyt és egy vadászpuskát, 145 00:08:42,863 --> 00:08:44,764 igaz lett volna. 146 00:08:48,003 --> 00:08:50,370 - Jó reggelt, Joan. - Reggelt. 147 00:08:50,440 --> 00:08:53,070 Az időzítésed kifogástalan. 148 00:08:53,945 --> 00:08:56,574 Csokoládé van a tányéromon. 149 00:08:56,782 --> 00:08:58,215 Igen, van. 150 00:08:59,319 --> 00:09:01,481 Amikor Afganisztánban voltál, mondtad a két dolgot 151 00:09:01,556 --> 00:09:04,390 hiányzott a legjobban garnélarák és csokoládé volt. 152 00:09:04,794 --> 00:09:06,763 Nem mondtam együtt. 153 00:09:06,831 --> 00:09:09,198 - Hol van a reggelid? - Már ettem. 154 00:09:09,301 --> 00:09:12,237 fel kell öltöznöm és bejutni a kórházba. 155 00:09:12,305 --> 00:09:16,607 Ezzel kezdem a felügyeletet ma néhány új pszichiátriai rezidens. 156 00:09:16,678 --> 00:09:19,443 Mit... Mit fogsz csinálni a szabadnapoddal? 157 00:09:20,617 --> 00:09:25,112 Nem tudom. alezredesek nem szoktak szabadnapot kapni. 158 00:09:25,858 --> 00:09:28,157 Újra kezdhetnéd a festést, 159 00:09:28,361 --> 00:09:31,298 művészeti stúdiót hoz létre, mint mi Chicagóban. 160 00:09:34,603 --> 00:09:39,305 Nézd, értem az elméletet hogy ne hozz semmilyen nagy döntést 161 00:09:39,377 --> 00:09:42,472 a házasságunkról olyan hamar a visszatérésem után, 162 00:09:43,417 --> 00:09:46,785 de Roland, te alszol a kanapén. 163 00:09:49,158 --> 00:09:50,216 Nem gondolod, hogy nekünk kellene... 164 00:09:51,494 --> 00:09:53,395 Várj. Ne válaszolj rá. 165 00:09:54,600 --> 00:09:56,569 Kérlek, Joan. Befejezés. 166 00:09:58,072 --> 00:09:59,299 Burton. 167 00:10:01,175 --> 00:10:05,546 Természetesen, uram. Majd... megnézem. Köszönöm, hogy hívtál. 168 00:10:08,453 --> 00:10:09,614 Michael Holden volt. 169 00:10:09,722 --> 00:10:11,883 Az egyik emberem nehézségei vannak az alkalmazkodással. 170 00:10:11,957 --> 00:10:14,290 - Mennem kell. mennem kell. - Joan. 171 00:10:17,466 --> 00:10:18,763 Belgrád. 172 00:10:40,098 --> 00:10:42,533 őrmester Belgrád. Burton ezredes vagyok. 173 00:10:49,344 --> 00:10:50,607 Belgrád? 174 00:10:57,156 --> 00:11:00,126 Belgrád? Burton ezredes vagyok. 175 00:11:09,541 --> 00:11:13,069 asszonyom. Hála Istennek, hogy itt vagy. Már vártalak. 176 00:11:14,380 --> 00:11:16,942 Takarók. A takarók készen állnak. 177 00:11:17,719 --> 00:11:19,654 Gyűjtöttem az összes orvosi kelléket 178 00:11:19,722 --> 00:11:22,420 ahogy kérdezted, de ez nem elég, asszonyom. 179 00:11:22,493 --> 00:11:26,453 Szükségünk van... Több ellátásra van szükségünk. 180 00:11:26,565 --> 00:11:28,033 Mit csinálsz, Belgrád? 181 00:11:28,101 --> 00:11:31,003 Még jó, hogy eljöttél. Hamarosan sötét lesz. 182 00:11:34,543 --> 00:11:36,841 Hallod ezt? 183 00:11:38,014 --> 00:11:39,505 Sír. 184 00:11:41,687 --> 00:11:42,654 Nekünk van... 185 00:11:42,988 --> 00:11:45,686 Most mennünk kell. Segítenünk kell őket. 186 00:11:46,594 --> 00:11:50,087 Segítettünk nekik, de már otthon vagyunk. Minden rendben. 187 00:11:50,165 --> 00:11:54,194 De ma este szükségük van a takarókra, asszonyom. A kislány, ő... 188 00:11:54,672 --> 00:11:59,110 - Meg fog fázni a kislány. Nem. - Jól van. 189 00:11:59,712 --> 00:12:01,271 Nincs jól. 190 00:12:02,350 --> 00:12:06,914 Volt célunk. Látod, mi... Volt egy küldetésünk. 191 00:12:07,157 --> 00:12:11,254 És akkor mindent megszegtél hogy kiállunk. 192 00:12:13,165 --> 00:12:14,690 Te csináltad ezt. 193 00:12:17,806 --> 00:12:22,336 Kérlek csak értsd meg. Segítenem kell neki. 194 00:12:31,425 --> 00:12:33,326 Nem. Nem. Kérem. 195 00:12:33,795 --> 00:12:37,425 Ne tedd. Ő... Ne. Ő egy kislány. 196 00:12:38,201 --> 00:12:40,569 Kérem. Kérem. 197 00:12:41,806 --> 00:12:44,299 Rendben van. ez... 198 00:12:48,316 --> 00:12:49,578 Kérem. 199 00:12:50,219 --> 00:12:52,051 Rendben van. Rendben van. 200 00:12:55,593 --> 00:12:58,928 - Köszönöm, hogy velem jöttél. - Jó lesz kijutni. 201 00:12:58,998 --> 00:13:01,364 - Milyen messze van Columbia? - Körülbelül 90 perc. 202 00:13:01,468 --> 00:13:04,563 Nem hiszem el, hogy Amandát letartóztatták. Biztosan jól sikerült. 203 00:13:04,639 --> 00:13:07,405 Olyan jól, hogy St. Alban fontolgatja felfüggeszti őt 204 00:13:07,477 --> 00:13:09,503 mert az iskoláját viselte egyenruhás a tiltakozáson. 205 00:13:09,580 --> 00:13:11,548 Amit ezután jelentenek az UVA-nak, 206 00:13:11,616 --> 00:13:13,778 ami befolyásolhatja a felvételét ősszel egyetemre. 207 00:13:13,886 --> 00:13:16,549 Lehet, hogy Roxynak igaza van. Seggbe kell rúgnunk. 208 00:13:16,623 --> 00:13:19,059 - Csak azt mondtad, hogy "rúgj seggbe"? - Megtettem. 209 00:13:19,127 --> 00:13:23,031 És tanulom, hogyan kell. Roxy bokszolni tanít. 210 00:13:23,799 --> 00:13:28,135 Ő egy igazi túlélő, az a lány. Nem tudom felemelni a karomat, de szórakoztató volt. 211 00:13:28,540 --> 00:13:30,907 Miért tanulsz bokszolni? 212 00:13:31,912 --> 00:13:34,178 Jeremy ismét elvesztette a türelmét. 213 00:13:35,317 --> 00:13:36,682 Ő bántott téged? 214 00:13:36,919 --> 00:13:38,683 Még azután is, hogy Michael figyelmeztette? 215 00:13:38,788 --> 00:13:40,120 - Igen. - Hűha. 216 00:13:40,190 --> 00:13:44,288 Roxy belépett, és hát ágyékon rúgta. 217 00:13:46,300 --> 00:13:48,268 Nem tudom, mit mondjak 218 00:13:48,568 --> 00:13:51,471 kivéve, hogy itt vagyok, amire szüksége van. 219 00:13:52,408 --> 00:13:53,637 tudom. 220 00:13:55,446 --> 00:13:57,540 - Menjünk Amandáért. - Oké. 221 00:13:58,517 --> 00:13:59,677 Hogy mennek a dolgok? Dr. Miller?t 222 00:13:59,785 --> 00:14:02,346 éjjel-nappal. Az álmatlanságomnak rossz hete volt, 223 00:14:02,623 --> 00:14:05,092 szóval engem hív az éjszaka közepén beszélgetni. 224 00:14:05,160 --> 00:14:07,322 Lehet, hogy van néhány átviteli probléma. 225 00:14:07,396 --> 00:14:10,424 Csak légy határozott vele. Nincs otthon hívás hacsak nem vészhelyzetről van szó. 226 00:14:10,501 --> 00:14:12,935 Szükséged van az alvásra éppúgy, mint ő. 227 00:14:13,004 --> 00:14:14,438 Dr. Burton? 228 00:14:15,107 --> 00:14:17,576 - Most elhagylak. - Valami baj van, Dr. Carter? 229 00:14:17,644 --> 00:14:19,704 Most kaptam egy beteget aki fegyvert rántott magára 230 00:14:19,780 --> 00:14:21,442 a C.O. előtt. Ma reggel. 231 00:14:21,516 --> 00:14:23,985 - Mi a története? - 32 éves kaukázusi férfi. 232 00:14:24,053 --> 00:14:26,181 Bevallotta, hogy depressziót mutat, rendezetlen gondolkodás. 233 00:14:26,256 --> 00:14:30,217 A felesége a múlt héten elhagyta. Aztán ma reggel csak megreccsent. 234 00:14:30,863 --> 00:14:34,198 - Hol van most a katona? - Nyugtatva. A képviselők most vitték be. 235 00:14:34,268 --> 00:14:36,293 Amikor ágyat szereztünk neki, ellenállt a kezelésnek. 236 00:14:36,371 --> 00:14:39,137 Azt akarta, hogy megmentsük magunkat orvosi kellékek a kislánynak. 237 00:14:39,209 --> 00:14:41,337 - Milyen kislány? - Pontosan. 238 00:14:43,682 --> 00:14:45,742 Rendben. Tarts velem a hurokban. 239 00:14:51,459 --> 00:14:53,894 - Benne vagy a hírekben, Amanda. - Mit? 240 00:14:54,831 --> 00:14:57,300 Michael. Minden rendben. Beszéltem az igazgatóval. 241 00:14:57,368 --> 00:15:01,203 - Hagyja, hogy a döntőbe kerüljön. - Ez nem a döntőjéről szól. 242 00:15:01,273 --> 00:15:03,937 Amanda, te egy ezredes lánya vagy feltart egy táblát, amely azt mondja, 243 00:15:04,011 --> 00:15:05,478 – Dudálj, ha a háború ellen vagy! 244 00:15:05,579 --> 00:15:07,742 Most a titkárnőm volt egész nap telefonál 245 00:15:07,817 --> 00:15:09,045 árajánlatot kérek tőlem. 246 00:15:09,118 --> 00:15:11,053 – A békéért. - Mit? 247 00:15:11,121 --> 00:15:12,884 – Dudálj a békéért. 248 00:15:12,956 --> 00:15:15,016 Ezt írta a tábla. 249 00:15:15,561 --> 00:15:18,793 Nézd, apa. Csak leléptem a járdaszegélyről. 250 00:15:19,834 --> 00:15:23,795 De hiszek abban, amit csinálok. Haza kell hoznunk csapatainkat. 251 00:15:23,873 --> 00:15:26,603 Békés tüntetés volt, Michael. 252 00:15:27,411 --> 00:15:29,744 - Emmalin gyere le! Eljövetel! 253 00:15:32,953 --> 00:15:35,718 Ezt neked is hallanod kell, mert Ezt csak egyszer mondom el. 254 00:15:35,790 --> 00:15:38,419 Hölgyeim, nem felejthetitek el, kik vagytok. 255 00:15:39,395 --> 00:15:42,764 Minden, amit teszel, hatással van nem csak ez a család, 256 00:15:42,867 --> 00:15:46,430 hanem több ezer másik katona és családjaik postán. 257 00:15:46,506 --> 00:15:47,997 Gondoljatok bele lányok. 258 00:15:48,075 --> 00:15:52,570 Hogyan nézhetek ki fiatal feleségnek vagy anyának? a szemébe, és mondd meg neki, hogy legyen erős 259 00:15:52,814 --> 00:15:54,578 amikor a saját lányomé odakint tiltakozik 260 00:15:54,684 --> 00:15:56,585 minden ellen, amiért kiállok? 261 00:15:58,256 --> 00:15:59,622 Menj fel az emeletre. 262 00:16:02,528 --> 00:16:03,996 Szép volt. 263 00:16:06,334 --> 00:16:09,669 Érdekel Amanda végzettsége mint te, 264 00:16:09,739 --> 00:16:11,503 de nem tudod elfelejteni itt a nagy kép. 265 00:16:11,609 --> 00:16:13,372 tudom. igazad van. 266 00:16:29,567 --> 00:16:33,266 - Hé. Nem tudtam, hogy itt leszel. - Azt hittem, jobb lesz. 267 00:16:33,339 --> 00:16:36,832 Soha nem tudhatod, mikor érsz rá egy újabb hosszú nap pogácsával. 268 00:16:36,911 --> 00:16:38,846 - Hát köszönöm. - Persze. 269 00:16:39,448 --> 00:16:41,177 - Anya, nézd, mit csináltam! - Hé. 270 00:16:41,251 --> 00:16:43,345 - Tessék, az inged! - Szép! 271 00:16:43,421 --> 00:16:45,048 "Én vagyok a nagy nővér"? 272 00:16:45,124 --> 00:16:47,093 És én vagyok a nagy testvér! 273 00:16:48,661 --> 00:16:50,095 mi a fene? 274 00:16:50,163 --> 00:16:52,132 Chase azt mondta, hogy elmondja nekik hogy a babák meghaltak. 275 00:16:52,200 --> 00:16:55,069 Bement a szobába, hogy elmondja nekik. láttam őt. 276 00:16:55,205 --> 00:16:58,438 Pamela. Isten. Nem tudják? 277 00:16:58,577 --> 00:17:00,807 Tudod mit, anyu? - Úgy tűnik, nem, Marilyn. 278 00:17:00,979 --> 00:17:03,210 Nézd, tudom, hogy voltak problémáink a múltban, 279 00:17:03,282 --> 00:17:05,251 de tehetek valamit? 280 00:17:05,652 --> 00:17:07,348 Hol vannak szerintük a babák? 281 00:17:07,422 --> 00:17:10,359 - A kockatartóik. - Inkubátorokban. 282 00:17:10,427 --> 00:17:13,191 Oké gyerekek. Menj a kocsihoz. mindannyian. Igen. 283 00:17:13,263 --> 00:17:15,027 - Visszamegyek! - Egy perc múlva legyen ott. 284 00:17:15,968 --> 00:17:20,407 Hölgyeim, nagyra értékelem az aggódásukat, de nem mindenki van a menetrended szerint. 285 00:17:20,874 --> 00:17:23,173 Nyugodj meg, megoldom. 286 00:17:25,381 --> 00:17:27,816 - Próbáltam kedves lenni. - Tudom. 287 00:17:27,884 --> 00:17:29,648 Miről volt szó? 288 00:17:29,754 --> 00:17:31,518 Nem tudom. Miről szól ez a szoknya? 289 00:17:36,497 --> 00:17:40,457 Ó, kérem, mondja meg, hogy ez a Káma Szútra és nem valami több papírmunkát. 290 00:17:40,570 --> 00:17:42,037 Ez az én akaratom. 291 00:17:42,673 --> 00:17:44,835 Valószínűleg megtartania kell ezt biztonságos helyen. 292 00:17:45,343 --> 00:17:46,368 Rendben. 293 00:17:48,282 --> 00:17:50,978 - Nos, nem fogod elolvasni? - Nem. 294 00:17:51,251 --> 00:17:53,277 Biztos vagyok benne, hogy minden rendben. 295 00:18:01,432 --> 00:18:05,462 Szia. Tudom, hogy ez nehéz neked. 296 00:18:07,409 --> 00:18:09,241 De hazajövök. 297 00:18:10,646 --> 00:18:12,547 Honnan tudhatod ezt? 298 00:18:14,017 --> 00:18:18,388 - Honnan tudhatja ezt bárki is? - Csak tudom. én igen. 299 00:18:23,398 --> 00:18:26,630 Nézd, értem, oké? 300 00:18:27,003 --> 00:18:31,237 Itt elértem a főnyereményt. Úgy értem, a legtöbb férfi felveszi a korcsolyáját 301 00:18:31,309 --> 00:18:34,337 amikor meghallják, hogy gyerekeim vannak. De feleségül vettél. 302 00:18:35,282 --> 00:18:39,014 És itt vagyunk, egy pislogással később, és örökbe akarod fogadni a fiaimat 303 00:18:39,087 --> 00:18:44,392 és azt akarod, hogy felolvassam a végrendeletet és ez nem "csak arra az esetre" 304 00:18:45,597 --> 00:18:48,226 ez azért van, mert meghalhat. 305 00:18:48,301 --> 00:18:51,168 Trevor, úgy értem, ez azért van, mert meghalhat. 306 00:18:56,545 --> 00:18:57,911 mennem kell. 307 00:18:59,917 --> 00:19:01,010 Roxy. 308 00:19:06,961 --> 00:19:08,486 Engem örökbe fogadtak. 309 00:19:09,931 --> 00:19:13,834 De csak hét éves koromig. Addig csak nevelőszülőkről volt szó. 310 00:19:15,272 --> 00:19:19,438 Nem akarom örökbe fogadni a fiait mert attól félek, hogy meghalok. 311 00:19:19,779 --> 00:19:22,341 Szeretném örökbe fogadni őket, mert Azt akarom, hogy tudják, milyen érzés 312 00:19:22,450 --> 00:19:24,942 hogy valaki igazán akarja őket. 313 00:19:25,854 --> 00:19:28,415 Mint mondtam, hazajövök. 314 00:19:37,071 --> 00:19:39,767 Imádom, hogy titeket itt vannak a Púpban. 315 00:19:39,841 --> 00:19:41,207 Főleg egy ezredes felesége. 316 00:19:41,277 --> 00:19:44,908 Inkább nem illő magatartás tőlem, tudom. 317 00:19:44,982 --> 00:19:47,816 De van különleges kötődés ehhez a helyhez. 318 00:19:47,886 --> 00:19:49,717 - Igen, én is. - Ó, nem is tudom. 319 00:19:49,788 --> 00:19:52,657 Ez most vesztett varázsából Nem morogok a biliárdasztalon 320 00:19:52,726 --> 00:19:54,888 szülés meg minden. 321 00:19:55,597 --> 00:19:57,759 Tudod-e még amikor Trevort bevetik? 322 00:19:57,867 --> 00:19:59,096 Jövő pénteken. 323 00:19:59,169 --> 00:20:00,262 - Jövő pénteken? - Igen. 324 00:20:01,439 --> 00:20:03,168 Hé, feküdj le. Gyerünk srácok. 325 00:20:03,241 --> 00:20:04,869 - Vissza a sütifarmra. Szállj le rólam! 326 00:20:04,944 --> 00:20:06,708 Hé, fiúk! Hé! 327 00:20:07,380 --> 00:20:11,945 Szakítsd meg! Elég! Elég! Köszönöm a segítséget. 328 00:20:12,489 --> 00:20:15,459 Jesse? Mi a fenét keresel itt? 329 00:20:15,926 --> 00:20:17,258 Megkaptam a levelét. 330 00:20:17,329 --> 00:20:19,024 Tudod, elküldhetted volna a papírokat. 331 00:20:19,097 --> 00:20:22,068 tudtam volna. De nem tenném láttalak téged. 332 00:20:22,169 --> 00:20:24,832 Nos, láttál engem, szóval megkaphatom őket? 333 00:20:24,907 --> 00:20:27,569 - Mikor van a szüneted? - Még fél óráig nem. 334 00:20:27,643 --> 00:20:30,545 - Nézd, vissza kell mennem dolgozni. - Roxanne. 335 00:20:33,252 --> 00:20:34,880 Még szebben nézel ki, mint ahogy emlékszem. 336 00:20:34,954 --> 00:20:36,080 Megvannak az örökbefogadási papírok? 337 00:20:36,155 --> 00:20:38,681 - Pont itt. - Oké. Nos, add ide őket. 338 00:20:38,759 --> 00:20:41,991 Látod, ezért vagyok itt. Megváltozott ember vagyok. Van munkám. 339 00:20:42,064 --> 00:20:43,622 És van egy fiam odakint akinek szükségem van rám. 340 00:20:43,699 --> 00:20:45,668 Jesse. mit mondasz? 341 00:20:45,736 --> 00:20:47,705 Vissza akarlak kapni, Roxy. 342 00:20:59,657 --> 00:21:01,626 Milyen szép éjszaka. 343 00:21:04,095 --> 00:21:07,464 Láttál minket valaha a "The Hump Bar" nevű helyen? 344 00:21:08,235 --> 00:21:10,204 - Egymillió év múlva sem. - Nem. 345 00:21:11,106 --> 00:21:13,974 De van egy bizonyos szabadság ott tetszik. 346 00:21:14,644 --> 00:21:16,875 Köszönöm, hogy vezettél. 347 00:21:20,853 --> 00:21:22,081 Denise. 348 00:21:23,324 --> 00:21:27,557 El sem tudom képzelni, milyen nehéz ez a helyzet Jeremy melletted volt, 349 00:21:28,197 --> 00:21:30,496 de régóta ismerlek. 350 00:21:31,535 --> 00:21:34,370 Te vagy az egyik legerősebb nő tudom. 351 00:21:36,576 --> 00:21:39,478 Sajnálom, hogy ezt nem mondom el gyakrabban. 352 00:21:39,947 --> 00:21:41,643 Köszönöm. 353 00:21:42,284 --> 00:21:43,411 Rendben. 354 00:21:53,266 --> 00:21:55,292 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 355 00:22:19,938 --> 00:22:21,166 Jeremy. 356 00:22:23,477 --> 00:22:26,140 Azt akarom, hogy tudd mennyire szeretlek. 357 00:22:28,550 --> 00:22:32,922 De ha még egyszer megbántasz, Letartóztatlak 358 00:22:32,991 --> 00:22:36,450 és kicserélem a zárakat és soha nem leszel szívesen látva 359 00:22:36,529 --> 00:22:38,157 újra az otthonomban. 360 00:23:05,437 --> 00:23:07,166 Üldözés? 361 00:23:07,239 --> 00:23:10,210 - Hol vannak a gyerekek? - A hálószobában. 362 00:23:11,179 --> 00:23:13,148 Miért nem mondtad el nekik? 363 00:23:14,317 --> 00:23:17,947 Megyek, Pamela. Egyszerűen nem tudtam. 364 00:23:18,388 --> 00:23:19,754 - Nos, akkor el kellett volna mondanod. - Tudom. 365 00:23:19,858 --> 00:23:21,793 Ehelyett ki kellett derítenem ma az iskolájukban. 366 00:23:21,861 --> 00:23:23,693 - Mindenki előtt. - Ma reggel el akartam mondani, 367 00:23:23,764 --> 00:23:25,096 de olyan sokáig tartott 368 00:23:25,166 --> 00:23:26,600 - Mióta együtt vagyunk... - Megteszem. 369 00:23:26,668 --> 00:23:28,829 - Rendben van. megteszem. - Pamela. sajnálom. 370 00:23:29,037 --> 00:23:33,100 Tudom, azt mondtam, megteszem, de ha láthattad volna az arcukat. 371 00:23:34,212 --> 00:23:35,907 Nem tudtam, hogyan. 372 00:23:39,385 --> 00:23:42,356 Csak jobban vagy ezeken a dolgokon, mint én. 373 00:23:43,158 --> 00:23:44,456 Rendben. 374 00:23:59,782 --> 00:24:01,808 Rendben. Szia. Gyertek ide, srácok. 375 00:24:02,686 --> 00:24:04,381 Gyere ide. 376 00:24:04,689 --> 00:24:07,250 Beszélni akarok veletek srácok a babákról. 377 00:24:07,426 --> 00:24:09,156 Hazajönnek? 378 00:24:09,229 --> 00:24:11,357 Nem, édesem. Nem azok. 379 00:24:12,901 --> 00:24:16,668 Látod, nem rég találkoztam ez a kedves hölgy, Mrs. Harper, 380 00:24:17,607 --> 00:24:21,705 de eltört a gyomra, szóval nem lehetett saját gyereke. 381 00:24:21,780 --> 00:24:23,339 Szóval segítettem neki. 382 00:24:24,384 --> 00:24:28,617 A pocakomba tettem a babákat, hogy nagyra és erősre nőhessenek. 383 00:24:29,123 --> 00:24:31,092 De amikor megszülettek, 384 00:24:32,095 --> 00:24:34,064 vissza kellett adnom őket. 385 00:24:35,868 --> 00:24:37,632 És olyan boldog volt 386 00:24:38,304 --> 00:24:40,932 mert végre azzá vált egy anyuka. 387 00:24:41,108 --> 00:24:43,373 Szóval nem én vagyok a nagy testvér? 388 00:24:45,848 --> 00:24:48,819 - Nem, édesem. - Miért hazudtál? 389 00:24:52,390 --> 00:24:54,154 Nem tudom, Katie. 390 00:24:54,260 --> 00:24:57,129 De hiba volt. Anyu hibázott. 391 00:24:57,765 --> 00:24:59,324 Mindketten megtettük. 392 00:25:01,004 --> 00:25:02,632 És nagyon sajnáljuk. 393 00:25:07,345 --> 00:25:08,711 - Hé. - Hé. 394 00:25:09,248 --> 00:25:11,775 - Megkaptad ma a hívásaimat? - Igen. 395 00:25:11,853 --> 00:25:15,085 Sajnálom, hogy nem hívtalak vissza. Be kellett intéznem néhány papírt. 396 00:25:15,157 --> 00:25:16,317 Ez nem probléma. 397 00:25:16,425 --> 00:25:18,894 Csak reméltem, hogy képes vagy rá állj be a kórházba ebédelni. 398 00:25:18,962 --> 00:25:21,990 - Ma voltam a kórházban. - Igen? Minek? 399 00:25:23,002 --> 00:25:26,097 Beengedtek egy katonát pszichológiai értékelésre. 400 00:25:26,240 --> 00:25:29,768 A katona, akihez elmentél ma reggel? Mi történt? 401 00:25:29,844 --> 00:25:33,577 Nehéz dolga van. A felesége elhagyta. Valahogy elveszett. 402 00:25:34,552 --> 00:25:35,780 Elveszett? 403 00:25:36,722 --> 00:25:38,657 Veszélyben voltál? 404 00:25:40,293 --> 00:25:41,453 Dehogy. 405 00:25:42,430 --> 00:25:44,558 Tehetek valamit? 406 00:25:45,467 --> 00:25:46,526 Nem. 407 00:25:48,505 --> 00:25:49,768 Köszönöm. 408 00:25:51,042 --> 00:25:54,069 - Le kéne feküdnöm. Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 409 00:26:00,055 --> 00:26:03,992 Először is szeretnék köszönetet mondani mindenkinek amiért idejött és időt ad.ra 410 00:26:04,060 --> 00:26:07,623 Mint tudod, Fort Marshall az újabb nagy bevetésre készülve. 411 00:26:07,733 --> 00:26:10,601 Ezek az ápolási csomagok kísérik a gépek induláskort 412 00:26:10,670 --> 00:26:12,434 A Közel-Keletre. 413 00:26:12,539 --> 00:26:15,510 Tudom, milyen nehéz ez mindannyiótoknak. 414 00:26:15,611 --> 00:26:19,343 Egyik sem könnyű, de muszáj erősek maradjanak csapataink számára. 415 00:26:19,416 --> 00:26:22,319 Számítanak ránk. Köszönünk minden segítséget. 416 00:26:28,562 --> 00:26:31,623 Szerintem fontold meg befejezi az órákat az RN diploma megszerzéséhez 417 00:26:31,700 --> 00:26:32,827 a postai kórházban. 418 00:26:32,902 --> 00:26:34,768 Biztos vagy benne? A dolgok nagyon megváltoztak 419 00:26:34,838 --> 00:26:36,466 amióta nővériskolába jártam. 420 00:26:36,541 --> 00:26:40,478 A dolgok változnak, de ugyanazok maradnak. Láttalak akcióban. 421 00:26:40,946 --> 00:26:44,907 Jó ápolónő vagy. Jól leszel. Szólj, ha tudok segíteni. 422 00:26:44,986 --> 00:26:46,079 - Köszönöm. - Persze. 423 00:26:46,155 --> 00:26:49,422 Aki nem tudja, ő a lányom, Amanda. 424 00:26:49,493 --> 00:26:51,860 Készített a katonáinknak néhány CD-t. 425 00:26:52,096 --> 00:26:56,866 Ezek a '70-es évek dalainak keverékei. Tudod, hogy a katonák ringatózva maradjanak. 426 00:26:57,004 --> 00:26:58,836 Egész éjjel ébren maradt, és készítette őket. 427 00:26:58,907 --> 00:27:02,970 - Szóval az igazat mondtam a gyerekeimnek. - Büszke vagyok rád. Igazán. 428 00:27:03,947 --> 00:27:07,247 Nos, a legrosszabbnak vége. Most már semmi sem bánthat. 429 00:27:07,318 --> 00:27:10,084 Esetleg elmondhatod a férjednek arról, hogy az exed a városban van. 430 00:27:10,156 --> 00:27:11,920 Jobb, ha tőled jön. 431 00:27:11,992 --> 00:27:13,084 Helló. 432 00:27:13,160 --> 00:27:14,219 Szia. - Hé. 433 00:27:14,296 --> 00:27:17,424 Csak biztattam Roxyt hogy meséljen Trevornak a motoros fiúról 434 00:27:17,499 --> 00:27:19,468 - megjelenik a Hump bárban. - Drágám, el kell mondanod neki. 435 00:27:19,535 --> 00:27:22,768 - Az ilyen hazugságok tönkretehetik a házasságot. - Fazék és vízforraló, Denise. 436 00:27:22,841 --> 00:27:24,002 tudom. 437 00:27:25,312 --> 00:27:27,247 Gyönyörű beszéd volt, Claudia Joy. 438 00:27:27,315 --> 00:27:29,647 Köszönöm. Nem tudom. 439 00:27:29,717 --> 00:27:33,018 Néha úgy érzi csak egy sebtapaszt küldünk. 440 00:27:33,089 --> 00:27:35,650 Annyi minden van még ezt meg kell tenni. 441 00:27:35,726 --> 00:27:38,252 Szerintem már nagyon sokat teszel. 442 00:27:43,170 --> 00:27:45,196 - Claudia Joy. - Lenore. 443 00:27:45,273 --> 00:27:49,234 A férjem irodájában voltam egész délelőtt adományokat kért. 444 00:27:49,312 --> 00:27:51,440 - Ezek most jöttek be. - Köszönöm. 445 00:27:51,516 --> 00:27:54,213 Nagyon nagyra értékelik őket, Lenore. Nagy. 446 00:27:54,286 --> 00:27:57,654 Volt egy kis dráma is amíg ott voltam. 447 00:27:57,724 --> 00:27:59,454 Úgy tűnik, a legidősebb lányod 448 00:27:59,527 --> 00:28:03,090 mindenhol ott volt a helyi hírekben tiltakoznak a háború ellen. 449 00:28:03,166 --> 00:28:05,191 Nem tiltakozott a háború ellen, Lenore. 450 00:28:05,268 --> 00:28:08,239 Támogatta a hitet hogy a csapatoknak haza kell jönniük. 451 00:28:08,339 --> 00:28:09,705 Ó, értem. 452 00:28:10,976 --> 00:28:14,414 Ezt nevezzük szemantikai argumentumnak honnan jövök, de... 453 00:28:14,515 --> 00:28:17,246 Talán másképp csinálják a dolgokat a Harvard Lawon, mi? 454 00:28:17,319 --> 00:28:20,779 Itt vagy. Tényleg gyönyörű lány vagy. 455 00:28:21,458 --> 00:28:23,086 Nagyon fotogén. 456 00:28:30,204 --> 00:28:32,139 Imádkoztam ma érted. 457 00:28:32,875 --> 00:28:34,366 Imádkoztál értem? 458 00:28:34,444 --> 00:28:37,312 Tudom, hogy azt hiszed, hogy utállak, de nem. 459 00:28:37,481 --> 00:28:40,008 Csak azt hiszem, most egy kicsit eltévedtél. 460 00:28:40,086 --> 00:28:42,054 Igaza van, Pamela. 461 00:28:42,121 --> 00:28:45,558 Nem igazságos, amit csinálsz. És te gondolnia kell a gyerekeire. 462 00:28:45,694 --> 00:28:48,323 Mindenki tudja, mi történt hanem őket. 463 00:28:53,571 --> 00:28:57,304 Hűha. Csak nyisd ki a szádat ketten és helyezzen be egy cipőboltot. 464 00:29:03,753 --> 00:29:06,882 Szia. Én vagyok az. Pamela Moran. 465 00:29:09,127 --> 00:29:13,691 Ezt csak tudatni szeretném Önökkel 50 ezret kerestem azzal, hogy vittem azokat a gyerekeket. 466 00:29:13,867 --> 00:29:16,029 Így van. Fizetett béranya voltam. 467 00:29:16,104 --> 00:29:20,440 Szóval nem az én babám, hanem nem azok a kórházban, nem haltak meg, 468 00:29:20,510 --> 00:29:24,073 és mindenkinek hazudtam. Szóval tessék bele. 469 00:29:32,761 --> 00:29:36,062 Gyerünk. Menjünk. Dupla idő. Térjünk rá. 470 00:29:55,360 --> 00:29:57,522 El kell mondanom neked valamit. 471 00:29:58,164 --> 00:30:00,030 És nem fog tetszeni. 472 00:30:00,101 --> 00:30:03,162 Nos, akkor mondj valamit tetszeni fogok. 473 00:30:05,307 --> 00:30:08,278 Jesse megjelent tegnap este a Hump bárban. 474 00:30:09,547 --> 00:30:11,574 Nem akarja aláírni. 475 00:30:12,418 --> 00:30:14,182 erre számítottam. 476 00:30:14,455 --> 00:30:15,753 Te voltál? 477 00:30:17,225 --> 00:30:20,662 Apám börtönben volt amikor elküldték neki a papírokat. 478 00:30:20,730 --> 00:30:23,792 Életfogytiglani börtönbüntetés és még mindig nem akarta aláírni. 479 00:30:26,238 --> 00:30:28,104 Ismerek ilyen srácokat. 480 00:30:32,380 --> 00:30:35,112 Sajnálom, hogy ezt az életedbe hoztam. 481 00:30:47,635 --> 00:30:49,263 Nézze, mindenki. 482 00:30:49,839 --> 00:30:51,670 Jeremy Sherwood vagyok. 483 00:30:52,543 --> 00:30:54,704 - Hogy vagy? - Remek. 484 00:30:56,548 --> 00:30:58,710 Hűha, Amanda. Nagyon jól nézel ki. 485 00:30:59,486 --> 00:31:00,851 te is. 486 00:31:03,225 --> 00:31:05,251 Szóval mikor értél haza? 487 00:31:05,328 --> 00:31:07,796 Körülbelül 90 perccel azután, hogy letartóztattak. 488 00:31:08,231 --> 00:31:09,392 Letartóztatott? 489 00:31:09,467 --> 00:31:11,902 elviszem nem nézted a híreket. 490 00:31:11,970 --> 00:31:14,439 Utálom azt a műsort. Túlságosan lehangoló. 491 00:31:15,743 --> 00:31:18,303 De nem vagy, mint egy hetero-A diák? 492 00:31:18,379 --> 00:31:20,440 Ezt úgy mondod, mintha rossz lenne. 493 00:31:20,516 --> 00:31:24,614 És te vagy az, aki megy West Pointba, tiszt úr, uram. 494 00:31:24,856 --> 00:31:27,121 Igen, erről nem tudok. 495 00:31:28,428 --> 00:31:30,191 Apád itthon van? 496 00:31:31,231 --> 00:31:32,324 uram. 497 00:31:33,869 --> 00:31:36,600 Értesítettem a West Pointot hogy nem fogok részt venni. 498 00:31:36,673 --> 00:31:37,834 Értem. 499 00:31:38,576 --> 00:31:40,135 És miért? 500 00:31:41,414 --> 00:31:43,278 Nem érdemlem meg, hogy elmenjek. 501 00:31:43,349 --> 00:31:45,409 Nem vagyok tiszti anyag. 502 00:31:47,422 --> 00:31:49,550 Megint megütöttem anyámat, uram. 503 00:31:52,596 --> 00:31:54,723 Le kéne törölnöm ezt a padlót a seggeddel. 504 00:31:54,799 --> 00:31:56,164 Tudom, uram. 505 00:31:58,738 --> 00:32:01,071 Valami baj van velem. 506 00:32:05,381 --> 00:32:07,042 Leül. 507 00:32:12,992 --> 00:32:16,020 Jeremy. Tisztelem az ehhez szükséges bátorságot hogy jöjjön ide, és elmondja az igazat, 508 00:32:16,097 --> 00:32:19,191 de őszintén szólva, fiam, még mindig gyáva vagy a könyvemben. 509 00:32:19,267 --> 00:32:21,168 Figyelj rám figyelmesen. 510 00:32:21,738 --> 00:32:23,866 Én vezettem olyan katonákat, mint te. 511 00:32:24,275 --> 00:32:27,644 Férfiak, akik csatlakoznak a katonai gondolkodáshoz hogy ha felcsatolnak egy fegyvert 512 00:32:27,713 --> 00:32:30,443 és megöl valakit, akit el fog engedni a bennük lévő harag, 513 00:32:30,516 --> 00:32:32,644 csak hogy csatába lépjen és megölik magukat, 514 00:32:32,719 --> 00:32:36,487 a többi jó katonáról nem is beszélve. Tudod miért van ez? 515 00:32:37,227 --> 00:32:40,790 Mert soha nem kapták meg saját problémáik gyökeréhez. 516 00:32:41,300 --> 00:32:43,461 A pokolba tisztelem apádat, 517 00:32:43,569 --> 00:32:45,128 szóval nem engedem ami veled történik. 518 00:32:45,204 --> 00:32:47,571 Megadom a szükséges segítséget. 519 00:32:48,343 --> 00:32:50,608 Van valami először nekem kell tenned. 520 00:32:50,680 --> 00:32:52,239 Bármit, uram. 521 00:32:52,316 --> 00:32:54,784 Elmondod apádnak, hogy mit csináltál. 522 00:33:19,721 --> 00:33:21,587 Szóval te biztosan Jesse vagy. 523 00:33:23,326 --> 00:33:25,454 - Ki vagy te? - Trevor LeBlanc. 524 00:33:25,863 --> 00:33:27,627 Roxy férje vagyok. 525 00:33:28,066 --> 00:33:29,227 Igen. 526 00:33:29,435 --> 00:33:31,801 Szóval mi kell hozzá hogy békén hagyj minket? 527 00:33:31,904 --> 00:33:34,374 Nézd, biztos vagyok benne, hogy jó srác vagy. 528 00:33:35,343 --> 00:33:36,902 T.J. Az én fiam. 529 00:33:38,281 --> 00:33:40,045 Rendben. hallom. 530 00:33:40,785 --> 00:33:42,810 Szeretnél benne lenni az életében? Ez klassz. 531 00:33:42,887 --> 00:33:45,858 T.J. Remek gyerek. Az öccse is. 532 00:33:46,726 --> 00:33:48,854 Tudod, hogy volt egy öccse? 533 00:33:49,498 --> 00:33:53,459 Nem, természetesen nem. Te csak későn jelent meg a buliban, igaz? 534 00:33:53,570 --> 00:33:55,731 Szóval miért nem érsz utol azzal, hogy kifizette Roxynak az elmúlt hat évet 535 00:33:55,839 --> 00:33:57,603 gyermektartásdíjjal tartozol neki? 536 00:33:57,709 --> 00:34:00,076 És eladhatod azt a kerékpárodat, mert szüksége lesz egy autóra 537 00:34:00,179 --> 00:34:02,740 ha el akarod vinni őket az iskolába, főleg ha cipelsz 538 00:34:02,817 --> 00:34:06,345 egy felrobbanó vulkán, amit töltöttél egész este a tudományos vásárra készülve. 539 00:34:06,422 --> 00:34:08,185 És el lehet felejteni lefekvés szombat esténként 540 00:34:08,290 --> 00:34:10,817 mert a hétvégék a gyerekeidé. 541 00:34:12,096 --> 00:34:15,397 Tudod, ha belegondolsz, ez is hétköznap. 542 00:34:18,672 --> 00:34:19,832 Hallgat. 543 00:34:21,776 --> 00:34:23,301 Imádom Roxyt. 544 00:34:24,247 --> 00:34:26,079 És szeretem T.J. 545 00:34:27,285 --> 00:34:29,049 Ezt nem mondhatod. 546 00:34:35,129 --> 00:34:37,098 Az aláírásodért. 547 00:34:42,240 --> 00:34:43,907 Tisztelettel nem értek egyet. 548 00:34:43,942 --> 00:34:44,169 Tisztelettel nem értek egyet. 549 00:34:44,242 --> 00:34:47,213 Drogdílertől kápláncsábító a hazug kurvának 550 00:34:47,280 --> 00:34:50,011 veri a felbukkanó volt férjet egy fás, Roxanne-nal. 551 00:34:50,084 --> 00:34:52,315 Minden rendben. Minden rendben. te nyersz. 552 00:34:52,387 --> 00:34:54,550 És bárki, aki el tudja hallgatni ez a tömeg megérdemli, nem tudom, 553 00:34:54,658 --> 00:34:56,888 egy egész hétvége pogácsa. 554 00:34:56,961 --> 00:34:59,931 És egy borkóstoló ma este Claudia Joynál. Mész? 555 00:35:00,031 --> 00:35:01,158 Teljesen. 556 00:35:01,234 --> 00:35:03,396 Szóval az exed is amúgy aláírod a papírokat? 557 00:35:03,504 --> 00:35:05,063 Aláírta őket. 558 00:35:05,140 --> 00:35:06,403 És megjelentek a konyhaasztalomon 559 00:35:06,475 --> 00:35:10,310 ami csak egy kis tündérpor, tekintve, hogy Jesse-nek fogalma sem volt 560 00:35:10,380 --> 00:35:12,042 - ahol laktam. - Szóval valami fehér lovag 561 00:35:12,116 --> 00:35:13,880 - hiányzik a lova. - Igen. 562 00:35:13,986 --> 00:35:15,955 Jó. örülök neked. 563 00:35:16,756 --> 00:35:20,818 - Csakhogy még nem postáztam őket. - Igen, és miért ne? 564 00:35:21,296 --> 00:35:22,786 Nem tudom. 565 00:35:23,099 --> 00:35:27,333 Vagyis te mondd meg. Miért jó hogy feleségül vegyem Trevort, 566 00:35:27,405 --> 00:35:29,738 egész életünket áthelyezzük egy másik államba, 567 00:35:29,842 --> 00:35:33,609 gyakorlatilag magam is csatlakozom a hadsereghez, és mégsem engedhetem, hogy örökbe fogadja a gyerekeimet? 568 00:35:33,680 --> 00:35:35,615 ezt nem értem. 569 00:35:35,683 --> 00:35:38,745 - Mert ők a te gyerekeid. - Kifejtenéd részletesebben. 570 00:35:39,455 --> 00:35:43,086 Azt hiszed, azért, mert nem szeresd eléggé a férjedet, igaz? 571 00:35:43,160 --> 00:35:45,652 - Igen. - Nem erről van szó. 572 00:35:45,730 --> 00:35:47,358 Ez arról szól, hogy mennyire szereted a gyerekeidet. 573 00:35:47,433 --> 00:35:50,199 Te szülted őket, így mindig ők lesznek az elsők. 574 00:35:50,305 --> 00:35:53,070 És a házasságok nem mindig működnek. Tehát ha egyszer aláírod a papírokat, 575 00:35:53,175 --> 00:35:56,907 lekötelezted vele a fiaidat az életre. Nagy dolog. 576 00:35:57,815 --> 00:36:00,580 Tudod, egyszer olvastam ezt az idézetet. "Ha egyszer anya leszel, 577 00:36:00,686 --> 00:36:04,249 "Te ne légy a kép és elkezdesz a keret lenni. " 578 00:36:05,560 --> 00:36:09,827 És ezért habozol. Ezért mondtam el a gyerekeimnek az igazat. 579 00:36:24,654 --> 00:36:26,816 Itt van a kért fájl, Dr. Burton. 580 00:36:26,891 --> 00:36:28,860 - Köszönöm. - Jó éjszakát. 581 00:36:47,921 --> 00:36:52,360 Ez a szépség erőteljes ízével és elhúzódó befejezés, 582 00:36:52,627 --> 00:36:56,064 ideális kiegészítőnek tűnik Pamela „legyen rá” beszédére. 583 00:36:56,565 --> 00:36:57,897 Hallani, hallani. 584 00:36:57,968 --> 00:36:59,266 És akkor ott van Amanda. 585 00:36:59,337 --> 00:37:01,306 Nélküle mi más lenne Lenore Bakernek beszélnie kell 586 00:37:01,407 --> 00:37:02,374 - egész nap? Ó, istenem. 587 00:37:02,475 --> 00:37:05,036 - Egyébként hol van Amanda? - A moziban Emmalinnal. 588 00:37:05,146 --> 00:37:07,910 Kisebb az esély a vérontásra amikor kint van a házból. 589 00:37:07,982 --> 00:37:10,452 Irigylem, hogy Amanda UVA-ra megy ősszel. 590 00:37:10,520 --> 00:37:13,752 Az egész világnézetem megváltozott amikor főiskolára jártam. 591 00:37:13,824 --> 00:37:16,852 És akkor ott van mindazt a kísérletezést. 592 00:37:18,098 --> 00:37:21,865 Várjon. Hogy érted kísérletezéssel? 593 00:37:22,003 --> 00:37:23,368 Mondjuk éltem. 594 00:37:23,471 --> 00:37:27,808 - Nem kísérleteztem az egyetemen. - Oké. Ezt valahogy tudtam. 595 00:37:28,813 --> 00:37:32,511 Nos, nem jártam főiskolára, de bizony kísérleteztem. 596 00:37:32,617 --> 00:37:36,385 Csak nem vagyok biztos benne, hogy kísérleteztem-e ahogyan ő kísérletezett. 597 00:37:37,592 --> 00:37:40,722 Szűz voltam a nászéjszakámig. 598 00:37:41,598 --> 00:37:45,035 Oké, Denise, nem hogyan játszod ezt a játékot. 599 00:37:45,103 --> 00:37:49,007 Valamit el kell árulnod hogy senki sem sejtene rólad. 600 00:37:49,075 --> 00:37:51,340 Például elnevezted a hölgyrészeidet? 601 00:37:52,180 --> 00:37:54,445 Csak megtartom az őrült edényt felkavar itt, emberek. 602 00:37:54,517 --> 00:37:56,246 Igen. "Kína." 603 00:37:56,853 --> 00:37:57,946 Kína? 604 00:37:58,022 --> 00:38:00,856 Például: „Csak a legjobbak vacsoráznak az én szép Kínámban. " 605 00:38:03,195 --> 00:38:06,166 Oké, az enyém régen volt "Egy nap a tengerparton" 606 00:38:06,267 --> 00:38:09,362 de a terhesség alatt ez lett: "Utazás a dzsungelben". 607 00:38:09,438 --> 00:38:13,000 - Mi van veled, Roxy? - Annyi neve volt. 608 00:38:13,109 --> 00:38:17,446 Lássuk csak. – Az én rózsaszín tengerem. – Vénusz halom. 609 00:38:18,184 --> 00:38:22,679 "Shirley." De most, Az "R-Can"-nel megyek. 610 00:38:22,857 --> 00:38:24,917 - R-Can? - Rattlesnake Canyon. 611 00:38:27,431 --> 00:38:28,865 És Denise? 612 00:38:30,736 --> 00:38:33,261 - Ne mondd, hogy neked nincs. - Szeretnék egyet. én igen. 613 00:38:33,338 --> 00:38:35,000 Rendben. Új játék. 614 00:38:35,075 --> 00:38:37,704 - Nevezzük el Denise hüvelyét. - Nem! 615 00:38:37,778 --> 00:38:40,749 Ezt ne tegyük! Köszönöm szépen. 616 00:38:41,451 --> 00:38:43,215 Te ismered őt a legjobban. Te menj először. - Hölgyeim. 617 00:38:43,287 --> 00:38:45,050 Majd kitaláljuk... 618 00:38:46,958 --> 00:38:49,690 Claudia Joy, beszélhetek önnel egy pillanatra, kérlek? 619 00:38:49,763 --> 00:38:53,029 Persze. Elnézést. 620 00:38:56,239 --> 00:38:58,799 Kapcsolja be a TV-t. Lássuk, mi a helyzet. 621 00:39:03,616 --> 00:39:05,642 Baleset történt. 622 00:39:06,253 --> 00:39:08,620 Egy Black Hawk lezuhant Irakban. 623 00:39:11,594 --> 00:39:13,028 A fedélzeten lévő kilenc katona közül 624 00:39:13,096 --> 00:39:16,397 öten meghaltak az ütközés következtében négy pedig most hiányzik. 625 00:39:17,102 --> 00:39:20,335 Mind a kilenc katona tagja volt 23 légideszant hadosztálynak 626 00:39:20,406 --> 00:39:22,967 Fort Marshallban Dél-Karolinában. 627 00:39:23,043 --> 00:39:25,980 Ez egy különleges jelentés a WWN.ből 628 00:39:26,482 --> 00:39:28,951 Köszönöm, Brian, ahhoz a különjelentéshez. 629 00:39:29,186 --> 00:39:31,656 - Nem. Most beszéltem vele. - Denise. 630 00:39:32,690 --> 00:39:35,661 Sajnálom, hogy Frank a fedélzeten volt a choppert, ami leszállt. 631 00:39:35,762 --> 00:39:37,526 De jól van. 632 00:39:39,801 --> 00:39:42,032 A testek állapota alapján amelyeket megtaláltak, 633 00:39:42,105 --> 00:39:45,667 nem tudunk azonosítani ebben az időben. 634 00:39:48,814 --> 00:39:50,145 Ez mit jelent? 635 00:39:50,216 --> 00:39:52,344 Ez azt jelenti, hogy még nem tudják 636 00:39:52,587 --> 00:39:54,818 ha Frank az egyik eltűnt 637 00:39:55,424 --> 00:39:57,153 vagy az egyik halott.